Căn cứ biên bản hội đàm giao lưu hợp tác lần thứ 5 về công tác tuyên truyền, văn hóa được Ban Tuyên giáo Thành ủy Lào Cai (Việt Nam) và Ban Tuyên truyền Huyện ủy Hà Khẩu (Trung Quốc) ký năm 2023, được sự nhất trí của cấp thẩm quyền, ngày 25/12/2024, đoàn đại biểu của Ban Tuyên giáo Thành ủy Lào Cai và Ban Tuyên truyền Huyện ủy Hà Khẩu đã tổ chức hội đàm công tác tuyên truyền, văn hoá lần thứ 6 tại huyện Hà Khẩu.

Đoàn thành phố Lào Cai do bà Trần Thị Nguyệt - Uỷ viên Ban Thường vụ Thành ủy, Trưởng Ban Tuyên giáo Thành uỷ, Giám đốc Trung tâm Chính trị thành phố Lào Cai làm trưởng đoàn, cùng đi có lãnh đạo Ban Tuyên giáo, phòng Văn hoá và Thông tin, Trung tâm Văn hoá, Thể thao - Truyền thông thành phố.

Đoàn huyện Hà Khẩu do bà Tạ Linh - Ủy viên Ban Thường vụ, Trưởng Ban Tuyên truyền Huyện ủy Hà Khẩu làm trưởng đoàn, thành viên có lãnh đạo Ban Tuyên truyền huyện ủy, Cục Văn hóa & du lịch và Trung tâm Truyền thông huyện Hà Khẩu.

Tại hội đàm, hai bên đã trao đổi, chia sẻ kinh nghiệm việc ứng dụng công nghệ thông tin trong công tác tuyên truyền của hai bên; thảo luận tổ chức các hoạt động tuyên truyền, văn hóa, văn nghệ hướng tới kỷ niệm 75 năm thiết lập quan hệ ngoại giao (18/01/1950 - 18/01/2025) và “Năm giao lưu văn hóa Việt – Trung” năm 2025.

Tại buổi hội đàm hai bên đã thống nhất ký kết bản ghi nhớ về việc tăng cường hợp tác trong lĩnh vực truyền thông với 02 nội dung chính là: (1) Xây dựng một chuyên mục ảnh và bài viết trên các nền tảng phù hợp của hai bên có tên tiếng Trung  “Lào Cai  - Hà Khẩu hợp tác cùng thắng” và tiếng Việt là “Lào Cai - Hà Khẩu hợp tác cùng phát triển”. Nội dung phản ánh những thông tin bằng hình ảnh về hoạt động giao lưu kinh tế, văn hóa của Việt Nam và Trung Quốc; (2) Xây dựng một chuyên mục video trên các nền tảng phù hợp của hai bên có tên là “Talk show thanh niên Việt – Trung”. Nội dung phản ánh câu chuyện của những thanh niên Việt Nam và Trung Quốc học tập, làm việc, phấn đấu và lớn lên ở thành phố Lào Cai hoặc huyện Hà Khẩu, nêu bật tình hữu nghị giữa Trung Quốc và Việt Nam cũng như tình hữu nghị giữa thanh niên hai nước.

Bên lề Hội đàm, đoàn công tác của thành phố Lào Cai đến tham thăm quan một số mô hình du lịch tại huyện Hà Khẩu như “làng hạnh phúc biên giới” tổ Bát Điều Bán, thuộc thôn Thành Giao, thị trấn Hà Khẩu; khu logistics lạnh Hà Khẩu và Trung tâm thực hành văn minh Thời đại mới tại Quốc Môn…

Thu Hà

DỊCH

加强越南老街市与中国河口县在媒体领域的合作

根据老街市委宣教部（越南）与河口县委宣传部（中国）于2023年签署的第五次宣传文化交流与合作会议纪要，并经有关部门批准，2024年12月25日，老街市委宣教部与河口县委宣传部代表团在河口县举行了第六次宣传文化工作会谈。

老街市代表团由市委常委、宣教部部长、市政治中心主任陈氏月女士率领，随行人员包括宣教部、文化与信息局、文化体育与媒体中心的领导。
河口县代表团由县委常委、宣传部部长谢玲女士率领，成员包括县委宣传部、文化和旅游局以及县传媒中心的领导。

在会谈中，双方就信息技术在宣传工作中的应用进行了交流与经验分享，并讨论了筹备庆祝越中建交75周年（1950年1月18日－2025年1月18日）以及2025年“越中文化交流年”的宣传、文化、文艺活动。

双方在会谈中一致同意签署加强媒体领域合作的备忘录，主要内容包括：

在双方适合的平台上共同设立一个专栏。 专栏名称：中文版使用“河口-老街合作共赢”，越文版使用“河口-老街合作共发展”。专栏内容反映中越两国经济、文化等各领域图文资讯。

在双方适合的平台上共同制作一个视频栏目，名为“越中青年说”。栏目内容反映中越双边青年在河口县或老街市学习、工作、奋斗、成长的故事，突出中越两国友好和青年间的友谊

会谈期间，老街市代表团还参观了河口县的一些旅游示范点，如位于河口镇城郊村八调半组的“边境幸福村”、河口冷链物流园以及国门新时代文明实践中心等。

 —— 秋河